Текст на песента

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?

So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do

I don’t want nothing more,
Our love is untouchable

Even in the line of fire,
When everything is on the wire

Even up against the wall,
Our love is untouchable

Our love is untouchable

When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again

Water so deep,
How do we breath
How do we climb?

So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do

I don’t want nothing more,
Our love is untouchable

Even in the line of fire,
When everything is on the wire

Even up against the wall,
Our love is untouchable

Ohhhh
Ohhh no no no

Even in the line of fire,
When everything is on the wire

Even up against the wall,
Our love is untouchable

Our love is untouchable

Beautiful Mess текст и превод – Кристиан Костов
5 / 5 от 4 гласа

This post is also available in: English

Превод на текста на песента

Когато светът ни разтърсва,
опитвайки се да ни извади извън равновесие,
(със) страх от утрешния ден,
чувства, които взимаме назаем,
водите са толкова дълбоки, как да дишаме,
как да се изкачим нагоре?

Затова оставаме в тази бъркотия,
тази прелестна бъркотия тази вечер

И нямаме нищо за губене,
без значение какво казват или правят хората

Не искам нищо друго,
нашата любов е недосегаема

Дори и пред опасност,
когато всичко е до краен предел

Дори опрени до стената,
нашата любов е недосегаема.

нашата любов е недосегаема.

Когато цветовете посивеят и светлините потъмнеят отново,
ние сме потънали прекалено надълбоко,
но някак си успяваме да се изправим отново

Водите са толкова дълбоки,
как да дишаме,
как да се изкачим нагоре?

Затова оставаме в тази бъркотия,
тази прелестна бъркотия тази вечер

И нямаме нищо за губене,
без значение какво казват или правят хората

Не искам нищо друго,
нашата любов е недосегаема

Дори и пред опасност,
когато всичко е до краен предел

Дори опрени до стената,
нашата любов е недосегаема.

Ооо
Ооо не, не, не

Дори и пред опасност,
когато всичко е до краен предел

Дори опрени до стената,
нашата любов е недосегаема.

нашата любов е недосегаема.

Допълнителна информация:

Българската песен е посветена на младите хора, отстояващи ценностите, в които искрено вярват. Песента представя България на Евровизия 2017 в Киев, Украйна, където завършва на 2-ро място.

На 22 декември 2016 г. БНТ отправя покана на музикални продуценти и звукозаписни компании, които да представят песни за участие в конкурса за песен Евровизия 2017. На 25 януари 2017 г. са избрани шест песни, които са включени, а на 7 февруари е обявено, че три от песните са одобрени за по-нататък. На 13 март, Кристиан Костов е обявен за представител на България, а песента му „Beautiful Mess“ е качена в YouTube акаунта на конкурса по-късно същия ден. Българската песен завършва на 2-ро място зад представителя на Португалия.

Добавена от

silviya

СПОДЕЛИ

Ако не искате този текст да се показва или са засегнати авторски права - пишете ни.

Напишете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *